1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
عشق توسط Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
رقص ملایم زیر ماه حرکت می کند.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
ناگهان، همه چیز مه آلود است.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
شنیده ام که مردم به من می خندند و فکر می کنند من خنگ هستم.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
اما نمی توانم احساساتم را در همه جا کنترل کنم.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
من می خواهم ناخالصی های این دنیا را پاک کنم.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
من فقط برای او می نوشم و آواز می خوانم.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
من نقاشی می کنم و احساساتم را می نویسم.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
بیایید افسانه ها را زنده کنیم.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
بیایید افسانه ها را زنده کنیم.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
عشق توسط Hypnotic

12
00:01:29,970 --> 00:01:32,970
قسمت 23

13
00:01:35,760 --> 00:01:38,090
درود بر شاهزاده و ملکه.

14
00:01:38,590 --> 00:01:39,170
بلند شو

15
00:01:40,420 --> 00:01:41,960
من و ملکه این بار به اینجا آمدیم

16
00:01:42,420 --> 00:01:43,260
چون میخواهیم تحقیق کنیم

17
00:01:43,550 --> 00:01:45,840
لیست افرادی که به مادرم خدمت کردند

18
00:01:47,260 --> 00:01:48,380
می توانم جرات کنم از شاهزاده بپرسم

19
00:01:48,970 --> 00:01:50,470
نکته چیست؟

20
00:01:55,130 --> 00:01:56,720
تقریباً سالگرد فوت مادرم است.

21
00:01:57,130 --> 00:01:58,720
می خواهم یادبود بنویسم.

22
00:01:59,510 --> 00:02:00,760
بنابراین من می خواهم چند نفر از مردم قصر پیدا کنم،

23
00:02:01,170 --> 00:02:05,220
و برخی از رویدادهای زندگی را برای بزرگداشت جمع آوری کنید.

24
00:02:08,260 --> 00:02:09,380
شاهزاده،

25
00:02:09,960 --> 00:02:13,880
افرادی که به ژنگ خدمت کردند
در قصر دیگر اینجا نیستند.

26
00:02:13,920 --> 00:02:14,590
بله

27
00:02:15,170 --> 00:02:17,920
من واقعاً ناتوان هستم.

28
00:02:18,510 --> 00:02:19,630
این چگونه ممکن است؟

29
00:02:21,260 --> 00:02:22,510
باید خودم بررسیش کنم

30
00:02:23,220 --> 00:02:24,630
ملکه، ملکه،

31
00:02:25,300 --> 00:02:26,670
اگر ملکه می خواهد اینگونه باشد،

32
00:02:26,670 --> 00:02:28,130
و توسط امپراتور شناخته شده است،

33
00:02:28,970 --> 00:02:31,670
من واقعاً نمی دانم به امپراتور چه بگویم.

34
00:02:32,670 --> 00:02:33,470
مینگیو.

35
00:02:35,090 --> 00:02:36,130
شاهزاده، ملکه.

36
00:02:36,510 --> 00:02:38,760
من الان خواهم رفت.

37
00:02:50,090 --> 00:02:51,630
او تنها کسی است که زنده مانده است.

38
00:02:51,670 --> 00:02:52,420
برو پیداش کن

39
00:03:03,380 --> 00:03:04,800
خدمتکار دنگ.

40
00:03:06,130 --> 00:03:07,800
او ممکن است آخرین کسی باشد که زنده است.

41
00:03:08,420 --> 00:03:09,970
ما نباید معطل کنیم. برویم

42
00:03:12,550 --> 00:03:14,170
خدمتکاری که قانون قصر را زیر پا گذاشته است

43
00:03:15,050 --> 00:03:16,840
آیا باید هر وعده غذایی را سر وقت خورد؟

44
00:03:18,050 --> 00:03:19,840
چرا با ژنگ نرفتی؟

45
00:03:20,300 --> 00:03:22,170
مقداری غذا برای ما ذخیره خواهد کرد.

46
00:03:23,050 --> 00:03:25,170
شاید زمانی که ژنگ چی را مسموم کرد،

47
00:03:25,380 --> 00:03:26,670
او به او کمک کرد.

48
00:03:27,970 --> 00:03:29,090
به او غذا می دهد

49
00:03:29,470 --> 00:03:31,970
به یک حیوان غذا می دهد

50
00:03:33,260 --> 00:03:34,550
به جای این که اینجوری زنده باشی

51
00:03:36,010 --> 00:03:37,420
بهتر است بمیری

52
00:03:38,720 --> 00:03:40,090
اینجوری همه پاک میشن

53
00:03:50,880 --> 00:03:53,550
آیا باید برای قتل در دادگاه هزینه کنید؟

54
00:03:54,170 --> 00:03:56,380
این واقعیت که امروز من و ملکه را دیدی،

55
00:03:56,970 --> 00:03:59,420
اگر جرات دارید آن را فاش کنید،

56
00:04:00,300 --> 00:04:01,970
حتما مجازاتت میکنم

57
00:04:02,300 --> 00:04:04,050
به جرم اعدام خصوصی در کاخ.

58
00:04:04,840 --> 00:04:05,340
بیا پایین

59
00:04:05,470 --> 00:04:06,130
بله

60
00:04:09,590 --> 00:04:10,760
اوه نه، ما لو رفتیم.

61
00:04:10,840 --> 00:04:11,720
ما باید سریع آن را گزارش کنیم.

62
00:04:18,880 --> 00:04:22,010
من جرات ندارم شاهزاده را با گناهم ناراحت کنم.

63
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
این بار اومدم

64
00:04:24,260 --> 00:04:25,420
چون معتقدم

65
00:04:25,920 --> 00:04:28,170
تو و مادرم گناهکار نیستی

66
00:04:29,300 --> 00:04:30,470
این منم که دیر اومدم

67
00:04:34,170 --> 00:04:35,300
تا زمان مرگش،

68
00:04:36,590 --> 00:04:38,420
خانم شاهزاده را ندید.

69
00:04:39,090 --> 00:04:40,550
من اینجا گیر کردم.

70
00:04:41,670 --> 00:04:45,800
من می ترسم که هرگز نتوانم آنجا را ترک کنم.

71
00:04:46,880 --> 00:04:47,720
لطفا مطمئن باشید.

72
00:04:48,800 --> 00:04:49,720
بعد از دو ساعت،

73
00:04:50,670 --> 00:04:52,970
خدمتکاری خواهد بود که شما را برای بیرون رفتن از قصر می برد،

74
00:04:53,510 --> 00:04:54,300
و عمر بازنشستگی داشته باشند.

75
00:05:01,550 --> 00:05:05,220
خانم اغلب در مورد شما صحبت می کرد
زمانی که او در معبد یونگ تای بود.

76
00:05:06,050 --> 00:05:06,840
او این را گفت

77
00:05:08,760 --> 00:05:10,220
هر بار که دلتنگ شاهزاده شد،

78
00:05:12,300 --> 00:05:13,550
روی این دستمال ابریشمی

79
00:05:15,590 --> 00:05:17,300
او یک گل پروانه می دوزی.

80
00:05:19,840 --> 00:05:22,960
بعداً این دستمال

81
00:05:24,840 --> 00:05:26,960
به یک قطعه متراکم تبدیل شد

82
00:05:28,880 --> 00:05:30,670
دیگر جایی برای گلدوزی نیست

83
00:05:48,300 --> 00:05:49,260
آیا می دانید

84
00:05:50,550 --> 00:05:53,720
چرا مادرم در معبد یونگ تای زمین گیر شده بود؟

85
00:05:56,470 --> 00:05:57,960
آن سال خانم چی باردار بود.

86
00:05:58,840 --> 00:06:00,590
خانم یکی را فرستاد تا داروی بارداری بدهد،

87
00:06:02,090 --> 00:06:05,760
اما پس از مصرف دارو، چی بر اثر سم درگذشت.

88
00:06:06,630 --> 00:06:08,590
حتی دکترها هم نتوانستند به او کمک کنند.

89
00:06:11,090 --> 00:06:14,090
نتیجه یک جسد با دو جان بود.

90
00:06:14,880 --> 00:06:16,670
امپراتور از این بابت عصبانی شد.

91
00:06:17,470 --> 00:06:18,800
زیر خشم،

92
00:06:19,920 --> 00:06:21,880
او مستقیماً مهر خانم را لغو کرد

93
00:06:22,760 --> 00:06:24,340
و او را به معبد یونگتای فرستاد.

94
00:06:26,510 --> 00:06:29,880
آیا پدرم از کسی خواسته است موضوع را بررسی کند؟

95
00:06:31,050 --> 00:06:33,720
خانم همیشه فریاد می زد و از اعتراف به گناه خودداری می کرد.

96
00:06:34,260 --> 00:06:37,090
امپراطور شخصی را برای تحقیق فرستاد تا منصف باشد،

97
00:06:38,590 --> 00:06:42,220
اما همه شواهد به خانم اشاره کردند.

98
00:06:42,970 --> 00:06:46,840
بعداً معبد یونگتای دچار آتش سوزی ناگهانی شد.

99
00:06:47,260 --> 00:06:51,380
بیچاره خانم، او در دریای آتش مرد.

100
00:06:52,510 --> 00:06:53,800
آتش بزرگ؟

101
00:06:56,960 --> 00:06:57,800
به من بگو،

102
00:06:58,720 --> 00:07:00,260
آتش از کجا آمد؟

103
00:07:01,550 --> 00:07:02,260
به نظر می رسید که

104
00:07:04,090 --> 00:07:07,470
کسی با آتش بازی در کاخ باعث شد.

105
00:07:12,720 --> 00:07:16,260
پس وقتی هیپنوتیزم شدم...

106
00:07:18,920 --> 00:07:19,840
آن آتش بزرگ...؟

107
00:07:23,550 --> 00:07:24,630
نگران نباشید.

108
00:07:25,590 --> 00:07:27,960
بعد از اینکه حقیقت را فهمیدیم تصمیم بگیرید.

109
00:07:45,050 --> 00:07:46,050
به من بگو،

110
00:07:46,800 --> 00:07:48,510
آتش از کجا آمد؟

111
00:07:48,800 --> 00:07:49,590
به نظر می رسید که

112
00:07:50,420 --> 00:07:53,840
کسی با آتش بازی در کاخ باعث شد.

113
00:08:29,920 --> 00:08:31,970
مادر

114
00:08:50,590 --> 00:08:53,970
مادر پس...

115
00:08:56,920 --> 00:08:58,170
تقصیر منه

116
00:09:40,550 --> 00:09:41,220
آهسته تر.

117
00:09:43,720 --> 00:09:44,800
کیان خیلی خوبه

118
00:09:49,050 --> 00:09:51,550
لی بای این شعر را زمانی نوشت که گیر کرده بود

119
00:09:52,170 --> 00:09:54,880
با بیان اینکه اگرچه شور و شوق او محقق نشده است،

120
00:09:55,340 --> 00:09:56,800
او هنوز برای شعر می خواند،

121
00:09:57,170 --> 00:09:58,800
چنین تشویق های تسلیم ناپذیر

122
00:10:00,510 --> 00:10:03,340
امیدوارم کیان هم بتواند همین کار را بکند.

123
00:10:04,470 --> 00:10:06,170
مهم نیست که دانشگاه چقدر سخت است،

124
00:10:06,760 --> 00:10:07,720
نترس

125
00:11:03,550 --> 00:11:06,170
شما می دانید که خانواده کیائو به تازگی یک تراژدی داشته است،

126
00:11:06,960 --> 00:11:09,300
اما جرات داری به من اجازه بدهی Qiao Huixin را به تو بدهم؟

127
00:11:10,970 --> 00:11:14,760
پدر، ژنرال کیائو یک بار در نبردهای جنوب پیروز شد،

128
00:11:15,010 --> 00:11:17,130
در شمال، و در غرب.

129
00:11:17,840 --> 00:11:19,220
او در واقع یکی از درباریان مهم دربار است.

130
00:11:19,760 --> 00:11:20,590
چنین شایستگی های نظامی

131
00:11:21,050 --> 00:11:23,010
نمی توان به طور کامل از بین برد
چون خانواده اش را به خوبی اداره نمی کرد.

132
00:11:24,260 --> 00:11:25,630
هویکسین دختر یک وزیر مهم است،

133
00:11:26,010 --> 00:11:28,670
پس چرا او نمی تواند همسر من باشد؟

134
00:11:28,970 --> 00:11:30,920
دختر یک وزیر مهم؟

135
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
به عنوان یک وزیر مهم،

136
00:11:36,960 --> 00:11:39,800
او غافل از وجود بقایای شورشی در خانواده اش بود.

137
00:11:40,130 --> 00:11:41,630
چنین وزیر مهم سردرگمی.

138
00:11:41,920 --> 00:11:43,550
چگونه می تواند ستون بیکسوان باشد؟

139
00:11:48,760 --> 00:11:50,170
بچه ها عاشق شده اند.

140
00:11:51,220 --> 00:11:54,090
اگر به زور سرزنش پدرش را به آنها اضافه کنید،

141
00:11:55,050 --> 00:11:56,260
واقعا ناعادلانه است

142
00:12:04,920 --> 00:12:08,720
باشه اگر مایل به انجام آن هستید،

143
00:12:10,170 --> 00:12:11,630
من خواسته شما را برآورده خواهم کرد.

144
00:12:16,840 --> 00:12:19,050
ممنون پدر

145
00:12:21,300 --> 00:12:22,010
رد کردن

146
00:12:35,340 --> 00:12:36,300
امپراتور،

147
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
من شنیدم که

148
00:12:39,130 --> 00:12:43,170
پادشاه زی در حال ادای احترام است
ژنگ زیر پلاک معبد یونگ تای.

149
00:12:46,090 --> 00:12:47,970
شاه زی اینجاست.

150
00:13:03,800 --> 00:13:05,840
برای ادای احترام به مادرم به معبد یونگتای رفتم.

151
00:13:06,510 --> 00:13:07,630
پدر، لطفا مرا مجازات کن

152
00:13:17,670 --> 00:13:18,630
ملکه زی،

153
00:13:20,260 --> 00:13:23,760
به نظر می رسد که دستور شاهنشاهی نمی تواند جلوی دهان شما را بگیرد.

154
00:13:25,960 --> 00:13:28,470
پدر، مینگیو...

155
00:13:31,880 --> 00:13:32,670
اشتباه او را می فهمد

156
00:13:33,840 --> 00:13:37,010
این موضوع کاملاً به خاطر من است
و ربطی به مینگیو نداره

157
00:13:37,920 --> 00:13:40,170
اگر می خواهی تنبیه کنی، مجازاتم کن.

158
00:13:43,470 --> 00:13:45,130
اگر به خاطر عدم رعایت او نبود،

159
00:13:46,590 --> 00:13:48,920
چگونه می توانید چنین حرکت مسخره ای انجام دهید؟

160
00:13:49,760 --> 00:13:50,840
شوهر قوانین زن را تعیین می کند.

161
00:13:51,840 --> 00:13:53,840
مهم نیست مینگیو چه کرد،

162
00:13:55,300 --> 00:13:56,670
او توسط من مجبور شد

163
00:13:57,090 --> 00:13:58,260
همه گناهان من است

164
00:13:59,590 --> 00:14:01,630
مهم نیست که پدر چگونه می خواهد مرا تنبیه کند،

165
00:14:02,300 --> 00:14:04,260
هیچ شکایتی از من وجود نخواهد داشت.

166
00:14:09,720 --> 00:14:11,510
چنین شوهری قوانینی را برای همسر تعیین می کند.

167
00:14:13,470 --> 00:14:15,970
میخوای همه رو براش بگیری؟ باشه

168
00:14:19,840 --> 00:14:20,800
من او را مجازات نمی کنم.

169
00:14:26,670 --> 00:14:28,300
اگر واقعاً بخواهم تو را مجازات کنم،

170
00:14:29,920 --> 00:14:31,510
میتونی تحمل کنی

171
00:14:34,800 --> 00:14:37,920
هر چه دارم از پدر هدیه داده شده است.

172
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
اگر پدر بخواهد مرا تنبیه کند،

173
00:14:44,130 --> 00:14:45,550
چه قدرت نظامی باشد چه عنوان،

174
00:14:46,470 --> 00:14:47,970
من به طور کامل به همه چیز خدمت خواهم کرد.

175
00:14:57,090 --> 00:14:58,340
شما می خورید.

176
00:15:02,880 --> 00:15:04,470
مزخرف است

177
00:15:08,630 --> 00:15:10,340
خوب بیا

178
00:15:14,960 --> 00:15:15,630
اینجا اینجا

179
00:15:16,470 --> 00:15:17,670
King Zi را به پایین بکشید.

180
00:15:18,760 --> 00:15:19,590
او را کتک بزن

181
00:15:19,960 --> 00:15:20,550
بله

182
00:15:22,170 --> 00:15:24,590
پدر آقا، آقا

183
00:15:25,920 --> 00:15:28,550
آقا، آقا

184
00:15:30,550 --> 00:15:31,470
آقا

185
00:15:35,670 --> 00:15:37,960
پدر، پدر

186
00:15:38,470 --> 00:15:39,920
همه چیز تقصیر من است.

187
00:15:40,090 --> 00:15:41,220
به شاهزاده ربطی نداره

188
00:15:41,510 --> 00:15:44,590
لطفا پدر، او را ببخش. پدر

189
00:15:48,800 --> 00:15:50,510
خانم

190
00:15:51,720 --> 00:15:53,090
خانم

191
00:15:55,170 --> 00:15:56,050
پدر

192
00:16:13,370 --> 00:16:19,550
♪تو که من نمیتونم ببینمت.♪

193
00:16:19,550 --> 00:16:19,770
اگر آتش بازی در معبد یونگتای من نبود،
♪تو که من نمیتونم ببینمت.♪

194
00:16:19,770 --> 00:16:21,670
اگر آتش بازی در معبد یونگتای من نبود،

195
00:16:21,870 --> 00:16:23,380
♪ نامم را آرام زمزمه می کنم.♪

196
00:16:23,380 --> 00:16:25,170
مادرم نمی مرد
♪ نامم را آرام زمزمه می کنم.♪

197
00:16:25,170 --> 00:16:28,140
♪ نامم را آرام زمزمه می کنم.♪

198
00:16:29,920 --> 00:16:35,940
♪تو سایه ی آب هستی.♪

199
00:16:37,570 --> 00:16:41,170
♪خیلی نزدیک نشو.♪

200
00:16:41,170 --> 00:16:45,890
♪ برهم زدن خواب خوب و بیدار شدن.♪

201
00:16:46,670 --> 00:16:50,720
♪چرا دلم در آن لحظه،♪

202
00:16:50,720 --> 00:16:51,380
♪چرا اشک می ریزد و خوشحال می شود؟♪

203
00:16:51,380 --> 00:16:52,760
کیان. عجله کن
♪چرا اشک می ریزد و خوشحال می شود؟♪

204
00:16:52,760 --> 00:16:52,960
♪چرا اشک می ریزد و خوشحال می شود؟♪

205
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
من نمی روم مادر
♪چرا اشک می ریزد و خوشحال می شود؟♪

206
00:16:54,120 --> 00:16:54,140
من نمی روم مادر

207
00:16:54,140 --> 00:16:54,670
من نمی روم مادر
♪همه به خاطر تو، تو هستی.♪

208
00:16:54,670 --> 00:16:54,880
♪همه به خاطر تو، تو هستی.♪

209
00:16:54,880 --> 00:16:57,970
بیا بیرون مادر
♪همه به خاطر تو، تو هستی.♪

210
00:16:57,970 --> 00:17:02,070
♪همه به خاطر تو، تو هستی.♪

211
00:17:02,090 --> 00:17:09,640
♪لباس قرمز و اشک، خیره شدن به ستاره ها.♪

212
00:17:10,470 --> 00:17:13,050
♪از قدیم الایام، عاشقان♪

213
00:17:13,050 --> 00:17:14,340
آقا، آقا
♪از قدیم الایام، عاشقان♪

214
00:17:14,340 --> 00:17:14,370
آقا، آقا

215
00:17:14,370 --> 00:17:15,340
آقا، آقا
♪از ترک متنفرم.♪

216
00:17:15,340 --> 00:17:16,050
♪از ترک متنفرم.♪

217
00:17:16,050 --> 00:17:16,960
چه اتفاقی برات افتاده؟
♪از ترک متنفرم.♪

218
00:17:16,960 --> 00:17:18,520
♪از ترک متنفرم.♪

219
00:17:19,720 --> 00:17:20,670
♪ ما فقط می توانیم در آینده ای دور قول زندگی و مرگ خود را بدهیم.♪

220
00:17:20,670 --> 00:17:24,630
مینگیو، کمی فضا به من بده،
♪ ما فقط می توانیم در آینده ای دور قول زندگی و مرگ خود را بدهیم.♪

221
00:17:24,630 --> 00:17:26,260
♪ ما فقط می توانیم در آینده ای دور قول زندگی و مرگ خود را بدهیم.♪

222
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
باشه
♪ ما فقط می توانیم در آینده ای دور قول زندگی و مرگ خود را بدهیم.♪

223
00:17:27,260 --> 00:17:28,020
♪ ما فقط می توانیم در آینده ای دور قول زندگی و مرگ خود را بدهیم.♪

224
00:17:28,020 --> 00:17:31,140
♪منتظر مردن گلها، رفتن بهار و افتادن برگها.♪

225
00:17:31,140 --> 00:17:35,240
♪ منتظرت هستم.♪

226
00:17:36,220 --> 00:17:43,190
♪ تو منی، تو منی.♪

227
00:17:44,570 --> 00:17:52,690
♪ من تو هستم، من هم تو هستم.♪

228
00:18:04,840 --> 00:18:08,220
♪در را فشار دهید و به نم نم نم نم گوش دهید.♪

229
00:18:08,220 --> 00:18:11,790
♪ زیر سقف خانه قدیمی بمان.♪

230
00:18:11,790 --> 00:18:18,520
♪بازی تار و آزار انگشتانم، پنجره چوبی.♪

231
00:18:18,540 --> 00:18:22,070
♪ برگرد و آه بکش.♪

232
00:18:22,070 --> 00:18:25,420
♪چترمو گم کردم.♪

233
00:18:25,420 --> 00:18:31,340
♪و جمله ای که هرگز نیامد.♪

234
00:18:31,420 --> 00:18:38,270
♪یک اینچ دلتنگ تو درد و مو.♪

235
00:18:38,270 --> 00:18:45,240
♪دست زدن به آینه خالدار و پیر بودن.♪

236
00:18:45,240 --> 00:18:52,790
♪عاشق پیر فقط منتظر مهتاب ماند و زندگی خود را فراموش کرد.♪

237
00:18:52,870 --> 00:18:58,970
♪چه کسی شبیه عکس است؟♪

238
00:19:01,470 --> 00:19:06,050
هویکسین، بالاخره با تو ازدواج کردم.

239
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
اما می توانید خیالتان راحت باشد.

240
00:19:15,340 --> 00:19:18,630
اگر نمی خواهی، مجبورت نمی کنم.

241
00:20:25,300 --> 00:20:26,470
چیکار میکنی؟

242
00:20:37,760 --> 00:20:39,590
هویکسین با خانواده لینگ ازدواج کرده است،

243
00:20:40,170 --> 00:20:41,300
و ملکه لینگ شد،

244
00:20:42,260 --> 00:20:44,090
بنابراین آنچه باید انجام شود هنوز باید انجام شود.

245
00:20:45,170 --> 00:20:49,220
بعد از امشب، من و تو به عنوان یکی کار می کنیم.

246
00:20:57,590 --> 00:20:58,760
واقعا میخوای اینجوری باشی؟

247
00:21:11,510 --> 00:21:12,590
من گفته ام،

248
00:21:13,720 --> 00:21:18,630
برای پادشاه زی، از این به بعد فقط نفرت دارم،

249
00:21:19,840 --> 00:21:20,590
بدون عشق

250
00:21:21,420 --> 00:21:25,010
آقا من الان زن شما هستم.

251
00:21:26,260 --> 00:21:28,970
من و تو جدایی ناپذیریم

252
00:21:30,170 --> 00:21:31,550
با هم پیشروی و عقب نشینی خواهیم کرد.

253
00:22:12,590 --> 00:22:21,670
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

254
00:22:22,940 --> 00:22:29,130
♪یه دختر خوشگله.♪

255
00:22:29,130 --> 00:22:29,540
میفهمم به چی فکر میکنی
♪یه دختر خوشگله.♪

256
00:22:29,540 --> 00:22:30,270
میفهمم به چی فکر میکنی

257
00:22:30,270 --> 00:22:31,510
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

258
00:22:31,510 --> 00:22:34,880
خواستن غیرممکن ها و نرسیدن به چیزی که دوست داری.
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

259
00:22:34,880 --> 00:22:36,840
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

260
00:22:36,840 --> 00:22:38,470
در واقع من و تو از یک نوع مردم هستیم.
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

261
00:22:38,470 --> 00:22:39,070
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

262
00:22:39,090 --> 00:22:45,090
♪خوشبختیم که با هم آشنا شدیم. ما الان با هم زندگی خواهیم کرد.♪

263
00:22:45,090 --> 00:22:46,340
اما مهم نیست.
♪خوشبختیم که با هم آشنا شدیم. ما الان با هم زندگی خواهیم کرد.♪

264
00:22:46,340 --> 00:22:47,620
♪خوشبختیم که با هم آشنا شدیم. ما الان با هم زندگی خواهیم کرد.♪

265
00:22:48,740 --> 00:22:50,380
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

266
00:22:50,380 --> 00:22:51,630
تا زمانی که تو، در چشمان من،
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

267
00:22:51,630 --> 00:22:52,920
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

268
00:22:52,920 --> 00:22:53,760
در کنار من هستند،
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

269
00:22:53,760 --> 00:22:55,170
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

270
00:22:55,170 --> 00:22:56,010
در آغوش من،
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

271
00:22:56,010 --> 00:22:56,800
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

272
00:22:56,800 --> 00:22:57,540
حتی اگر مرا در قلبت نداشته باشی،
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

273
00:22:57,540 --> 00:22:58,510
حتی اگر مرا در قلبت نداشته باشی،

274
00:22:59,020 --> 00:23:00,130
♪یه دختر خوشگله.♪

275
00:23:00,130 --> 00:23:01,340
به نظر من ارزشش را دارد.
♪یه دختر خوشگله.♪

276
00:23:01,340 --> 00:23:06,040
♪یه دختر خوشگله.♪

277
00:23:06,490 --> 00:23:06,550
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

278
00:23:06,550 --> 00:23:07,800
اگر نتوانم عشق تو شوم،
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

279
00:23:07,800 --> 00:23:13,050
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

280
00:23:13,050 --> 00:23:15,050
پس تبدیل شدن به عادت شما نیز خوب است.
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

281
00:23:15,050 --> 00:23:15,470
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

282
00:23:15,490 --> 00:23:23,870
♪خوشبختیم که با هم آشنا شدیم. ما الان با هم زندگی خواهیم کرد.♪

283
00:23:25,020 --> 00:23:34,090
♪ علف انگور وحشی شبنم صبحگاهی دارد.♪

284
00:23:35,340 --> 00:23:41,840
♪یه دختر خوشگله.♪

285
00:23:44,440 --> 00:23:54,990
♪در نگاه اول عاشقش شدم.♪

286
00:24:11,880 --> 00:24:12,510
آقا

287
00:24:12,670 --> 00:24:13,260
آقا

288
00:24:13,920 --> 00:24:14,420
آقا

289
00:24:14,590 --> 00:24:15,170
چه اتفاقی افتاد؟

290
00:24:17,590 --> 00:24:19,550
ملکه، یکی همین الان گزارش داد

291
00:24:20,050 --> 00:24:21,800
آنچه امپراتور قبلاً به شاهزاده گفته بود انجام دهد

292
00:24:21,920 --> 00:24:22,670
اشتباه رفته است

293
00:24:23,260 --> 00:24:24,010
چه اتفاقی افتاد؟

294
00:24:24,420 --> 00:24:25,960
غلات به منطقه فاجعه در Qingzhou منتقل شد

295
00:24:26,170 --> 00:24:28,760
در مسیر توسط دزدان کوهستانی مورد سرقت قرار گرفت.

296
00:24:29,970 --> 00:24:30,960
چطور ممکنه اینجوری باشه

297
00:24:31,670 --> 00:24:33,510
این سهل انگاری ژنرال ها در حمل غذا است.

298
00:24:33,960 --> 00:24:35,300
دزدان در طول راه آنها را تعقیب کردند،

299
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
اما هنوز هیچ دفاعی نداشت.

300
00:24:37,840 --> 00:24:39,470
اوه پسر

301
00:24:39,880 --> 00:24:41,380
جرأت می کنند خانه زی را قلدری کنند.

302
00:24:42,630 --> 00:24:43,550
بعد از سرقت غذا،

303
00:24:43,970 --> 00:24:46,340
آن چند ژنرال می ترسیدند
متهم هستند و متواری شده اند.

304
00:24:47,130 --> 00:24:48,760
می خواستم این موضوع را به شاهزاده گزارش کنم.

305
00:24:49,590 --> 00:24:51,470
من نگران این هستم که اگر به این موضوع رسیدگی نشود،

306
00:24:51,800 --> 00:24:53,880
خبر دزدی غذا
به گوش امپراتور ختم خواهد شد.

307
00:24:54,510 --> 00:24:56,340
نه تنها کمک به قربانیان به تعویق خواهد افتاد،

308
00:24:57,090 --> 00:24:58,840
شاهزاده جرم ترک وظیفه را نیز متحمل خواهد شد.

309
00:25:02,550 --> 00:25:03,590
چند روز مونده؟

310
00:25:04,010 --> 00:25:04,840
کمتر از پنج روز

311
00:25:05,090 --> 00:25:06,970
پرنسس، باید راهی فکر کنی.

312
00:25:12,920 --> 00:25:13,840
برای حال حاضر،

313
00:25:14,170 --> 00:25:16,130
ابتدا باید دسته ای از مواد غذایی برای کمک به بلایا جمع آوری کنیم،

314
00:25:16,470 --> 00:25:18,050
و روز و شب سفر کنید تا آن را به Qingzhou برسانید.

315
00:25:35,880 --> 00:25:38,130
درود بر ملکه

316
00:25:39,090 --> 00:25:40,170
تانلی برو نگاه کن

317
00:25:40,420 --> 00:25:40,840
باشه

318
00:25:43,800 --> 00:25:44,760
بازش کن ببینم

319
00:25:57,380 --> 00:25:58,720
پرنسس، نگاه کن

320
00:25:58,970 --> 00:26:00,090
این تاجران ثروتمند آوردند

321
00:26:00,300 --> 00:26:01,420
در کل فقط تعداد کمی بسته

322
00:26:01,670 --> 00:26:03,130
حتی پوست های دانه ای در داخل آن مخلوط شده است.

323
00:26:04,260 --> 00:26:05,550
همه اینها غلات پست است.

324
00:26:07,510 --> 00:26:08,550
با کلمات زیبا از آنها پرسیدیم

325
00:26:08,720 --> 00:26:09,920
اما چیزهایی از این قبیل آوردند.

326
00:26:10,630 --> 00:26:12,550
پرنسس، این تاجران ثروتمند در شهر

327
00:26:12,550 --> 00:26:13,590
واقعا ما را قلدری می کنند

328
00:26:14,920 --> 00:26:17,090
تانلی، شما اول اینها را بکشید عقب.

329
00:26:17,260 --> 00:26:18,090
یک موجودی دقیق داشته باشید.

330
00:26:18,920 --> 00:26:19,470
باشه

331
00:26:20,380 --> 00:26:23,340
ملکه، از زمانی که غذا رسیده است،

332
00:26:23,670 --> 00:26:25,090
سپس ما اکنون اخراج خواهیم کرد.

333
00:26:28,220 --> 00:26:28,800
شاهزاده خانم

334
00:26:28,840 --> 00:26:29,300
برو

335
00:26:29,420 --> 00:26:30,800
اجازه دادی اینجوری برن؟

336
00:26:31,550 --> 00:26:33,050
آیا آنها ظاهری نیستند؟

337
00:26:42,670 --> 00:26:43,880
اوه پسر

338
00:26:44,130 --> 00:26:45,670
ما غذای خودمان را بالا می بریم.

339
00:26:47,420 --> 00:26:48,260
این دنیا چیست؟

340
00:27:39,960 --> 00:27:41,170
به عنوان پادشاه Beixuan، زی،

341
00:27:41,960 --> 00:27:43,420
تمام روز خودت را در این اتاق حبس می کنی

342
00:27:44,050 --> 00:27:45,170
خودتو تنبیه میکنی

343
00:27:46,260 --> 00:27:47,760
یا از دیگران التماس می کنید که از شما ترحم کنند؟

344
00:27:54,590 --> 00:27:56,300
چگونه می توانم به دیگران التماس کنم؟

345
00:27:57,380 --> 00:27:58,550
درد افراد را شفاف می کند.

346
00:27:59,590 --> 00:28:00,920
زنده بودن دردناک است.

347
00:28:00,920 --> 00:28:02,760
از کجا می تونی درد قلبم رو بفهمی؟

348
00:28:02,880 --> 00:28:04,920
فردی که می تواند در درد شفاف بماند

349
00:28:05,510 --> 00:28:06,880
فردی است که زندگی اش معنادار است.

350
00:28:07,260 --> 00:28:09,510
آیا به سرقت غذا فکر کرده اید؟

351
00:28:09,880 --> 00:28:12,590
و چه کسی می خواهد خانه زی را ویران کند؟

352
00:28:23,590 --> 00:28:24,340
پیگیری کنید.

353
00:28:27,420 --> 00:28:28,380
بیا برو

354
00:28:31,010 --> 00:28:31,840
بیا سخت

355
00:28:33,800 --> 00:28:34,470
بیا

356
00:28:44,970 --> 00:28:47,470
ملکه، حالا برگرد.

357
00:28:48,170 --> 00:28:49,090
من اینجا هستم.

358
00:28:49,340 --> 00:28:50,670
یک تکه به خانه برمی گردد.

359
00:28:52,010 --> 00:28:53,970
عجله کنیم ادامه دهید.

360
00:28:55,880 --> 00:28:56,550
خیر

361
00:28:57,090 --> 00:28:58,130
این غذاها،

362
00:28:58,970 --> 00:29:01,470
اگرچه سونگ جینیو و کانگل مقداری از آنها را ارائه کرده اند،

363
00:29:02,420 --> 00:29:04,970
به اندازه ده درصد غذای اصلی نیستند.

364
00:29:08,260 --> 00:29:10,970
در نهایت، از دست آن ها
تاجران ثروتمند ارزان اسکیت،

365
00:29:11,670 --> 00:29:13,050
ما چند ماشین غلات گرفتیم،

366
00:29:14,050 --> 00:29:16,170
و آن را از دور به عقب برمی گرداند.

367
00:29:18,920 --> 00:29:19,470
کندتر

368
00:29:20,590 --> 00:29:21,880
من باید کل روند را دنبال کنم.

369
00:29:22,130 --> 00:29:23,470
هیچ اشتباهی نمی تواند وجود داشته باشد.

370
00:29:25,630 --> 00:29:27,970
محدودیت زمانی پنج روزه، ده هزار دان دانه.

371
00:29:28,550 --> 00:29:30,510
شما ناامید هستید و می خواهید بمیرید.

372
00:29:31,220 --> 00:29:32,050
اما مینگیو چطور؟

373
00:29:33,220 --> 00:29:35,880
لی کیان، خودت را عذاب می دهی؟

374
00:29:36,880 --> 00:29:38,130
یا شکنجه مینگیو؟

375
00:30:04,970 --> 00:30:05,420
بیا

376
00:30:05,970 --> 00:30:06,470
سریع برو

377
00:30:06,470 --> 00:30:07,960
سخت، یک، دو، برو.

378
00:30:14,420 --> 00:30:15,170
برو جلو

379
00:30:18,420 --> 00:30:18,960
برو

380
00:30:27,960 --> 00:30:30,050
محافظت از ملکه برای اسکورت غذا به سرعت.

381
00:30:30,170 --> 00:30:31,420
بله سریع برو سریع برو

382
00:30:31,470 --> 00:30:32,170
سریع سریع

383
00:31:40,880 --> 00:31:41,470
آقا

384
00:31:41,920 --> 00:31:43,090
این محافظت ضعیف من از ملکه است.

385
00:31:44,340 --> 00:31:46,630
دزدهای جسور، جرات دارند به ما حمله کنند؟

386
00:31:47,380 --> 00:31:48,090
نگرانش نباش

387
00:31:48,510 --> 00:31:50,550
بقیه به دیوو چنگ تحویل داده می شود.

388
00:31:53,550 --> 00:31:55,960
به این ترتیب باز هم هزینه زیادی برای ما خواهد داشت.

389
00:31:56,380 --> 00:31:58,300
نترس من راهی دارم

390
00:31:59,260 --> 00:32:01,510
پس از همه، این مقدار زیادی از مواد غذایی امدادی است.

391
00:32:02,090 --> 00:32:03,720
به جای اینکه روز و شب غذای جدید تهیه کنید،

392
00:32:04,090 --> 00:32:07,010
بهتر است بفهمیم چه کسی غلات را غارت می کند،

393
00:32:07,050 --> 00:32:07,880
و دانه به کجا می رود؟

394
00:32:08,470 --> 00:32:09,380
ده هزار دان غذا،

395
00:32:09,800 --> 00:32:12,340
نمی تواند یک شبه بدون اثری ناپدید شود.

396
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
یعنی شما...

397
00:32:15,470 --> 00:32:16,090
دیوو چنگ.

398
00:32:16,260 --> 00:32:16,670
اینجا

399
00:32:16,970 --> 00:32:17,960
شما وانمود می کنید که یک تاجر غلات هستید،

400
00:32:18,380 --> 00:32:19,630
و برای بررسی در شهر بروید

401
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
چه کانالی

402
00:32:21,260 --> 00:32:23,300
می تواند در مدت زمان کوتاهی غذای زیادی دریافت کند.

403
00:32:24,170 --> 00:32:26,590
وانمود کنید که آنها را به قیمت بالایی خریداری می کنید تا دزدها را بیرون بیاورید.

404
00:32:28,380 --> 00:32:29,010
بله

405
00:32:37,550 --> 00:32:38,220
حالت خوبه؟

406
00:33:02,640 --> 00:33:06,970
مردم می آیند، مردم می روند،
جاده ها به دوردست ها ادامه می دهند.

407
00:33:06,970 --> 00:33:10,310
آهنگ هایی از آخرین زندگی

408
00:33:11,170 --> 00:33:15,340
مناظر در حال محو شدن هستند، درست مثل زمستان که در راه است،

409
00:33:15,520 --> 00:33:18,820
این لحظه دست نیافتنی می شود

410
00:33:19,910 --> 00:33:24,170
از کاغذ و خودکار برای ثبت راز ابدی استفاده کنید،

411
00:33:24,170 --> 00:33:27,650
اسم کی رو مینویسم

412
00:33:28,350 --> 00:33:32,310
با پوشیدن لباس شیک سفید،

413
00:33:32,760 --> 00:33:36,620
ما در میان جمعیت زیاد ملاقات کردیم.

414
00:33:37,020 --> 00:33:41,010
برف اثری جز احساس ندارد

415
00:33:41,330 --> 00:33:44,990
به یک اشک نرم تبدیل می شود

416
00:33:45,540 --> 00:33:49,460
ببینید آن ستاره ها در آسمان پرواز می کنند،

417
00:33:49,520 --> 00:33:53,780
با این حال آنها بسیار دور و بسیار توهم هستند.

418
00:33:54,070 --> 00:33:58,130
توطئه های پیچیده از زندگی بعدی،

419
00:33:58,320 --> 00:34:02,710
ما هنوز برای همه چیز ترحم می کنیم

420
00:34:02,710 --> 00:34:06,670
من اینجا متوقف می شوم، آرام و نرم،

421
00:34:06,910 --> 00:34:11,030
این همه به خاطر شماست

422
00:34:11,320 --> 00:34:15,490
من اینجا متوقف می شوم، آرام و نرم،

423
00:34:15,490 --> 00:34:24,060
این همه به خاطر شماست